发星网

《哪吒》走出国门受挫 海外评分满分10分平均分只得6分

来源:发星网 发布时间:2019-08-31 16:32:31 836

8月29日,《哪吒》IMAX版登陆北美,部分海外评分网站和主流外媒对该片进行了打分和评价。目前烂番茄新鲜度80%(5个评价),IMDb评分7.8分(满分10分),MTC(百分制)暂时没有亮分,但收录了《奥斯汀纪事报》(67分)、《洛杉矶时报》(60分)和《纽约时报》(40分)的评论文章,综合评分以10分来看只在6分左右。

哪吒已于北美上线

哪吒已于北美上线

其中IMDb上的影评多向好,其中一位叫kenthesweet的网友给出6分,并进行了中肯的评价。他表示,自己在中国女友的陪同和解说下观看了电影。他认为,该片是中国3D动画的一大进步,但不足以给出10分高分。他指出,影片的优点在于电影画面好看、特效酷炫,配音扎实,虽然语言不通,但不妨碍get部分笑点。缺点在于,人物设计的风格不统一,比如哪吒“变形”前后的设计,仿佛来自两个电影;另外,笑点过于中国化,部分角色的牺牲等情节设置过于老套。

海外影评人影评

海外影评人影评

《奥斯汀纪事报》打分67分,文章评论认为,影片节奏轻快、充满活力,融入了许多当代元素元素。但过多的流行文化元素容易让观众忽视哪吒最有趣和可爱的地方。影片中,深爱孩子的父母尽力使其免于灾难,由此引出了对命运、对友谊之于孩子的意义方面的探讨。另外,太乙真人和他的飞猪非常可爱。

《纽约时报》打分40分,文章评论称,《哪吒》是一部色彩鲜艳、动作紧凑、有个别亮点的CG动画电影。文章还指出,在这部影片的神话宇宙中,年龄的概念不够严谨,比如,哪吒受到诅咒三岁时就会被劈死。

这样的评分可以说是让不少心系国漫的网友感到些许失望,其实从评论不难看出国外影评之所以与国内相差如此之大只是因为由于文化差异、价值观取向等原因,外国观众难与国人一样做到“感同身受”,此外,字幕翻译、笑点不够本土化等也成为外国观众理解影片的阻碍。

海外主流媒体评论

海外主流媒体评论

虽然说海外与国内评分网站尚有差距,但《哪吒》是近几年IMDb上得分最高的国产动画(《大圣归来》6.9分,《大鱼海棠》7.1分,《白蛇缘起》7.3分),种种数据都向外界传达一个信息在国内动漫人的努力下国内动漫品质正在飞速上涨,目前《哪吒之魔童降世》IMAX 版已8月29日登陆北美,9月6日将登录普通院线。

上一篇:余生请多指教剧照 杨紫肖战新剧造型曝光
下一篇:中国好声音第八季冠军是谁 他实至名归拿下冠军却被质疑黑幕
相关推荐
点击浏览更多资讯